Deviations from the Masoretic Text in the 1927 American Translation of the Hebrew Bible
...

In 1927, a translation of the Hebrew Bible appears, entitled An American Translation, published by the University of Chicago and under the editorship of J. M. Powis Smith. An online facsimile is available from archive.org: here.

It may or may not be in the public domain at this point -- the status of many works published between 1927 and 1964 is murky, and I do not know the full story of this one. But what I do not is that, in the United States, this will definitely be in the public domain as of January 1, 2023, at which point all books published in 1927 will have entered the public domain. As far as I know, the American Translation may be the earliest English translation of the Bible to do away with the old thee and thou pronouns. It is also a product of mainstream Bible scholarship, and so it's addition to the public domain may place it, or texts based upon it, in a competitive position vis-a-vis the ASV-based public domain translations, the WEB and NHEB.

It is widely known among specialists, but not necessarily clearly communicated to readers, that the great majority of translations of the Hebrew Bible do not attempt to translate any kind of "original text" in the manner that NT translations do, but instead tend to simply use the Masoretic Text, deviating from it on an ad hoc basis wherever the MT is sufficiently awkward.

The American Translation is no exception to this rule, but its preface is unusually straightforward about its textual basis (pp. v-vi):

Our guiding principle has been that the official Massoretic text must be adhered to as long as it made satisfactory sense. We have not tried to create a new text; but rather to translate the received text wherever translation was possible. Where departure from this text was imperative we have sought a substitute for it along generally approved lines, depending primarily upon the collateral versions, having recourse to scientific conjecture only when the versions failed to afford adequate help. The reader who wishes to check the translation from the point of view of its loyalty to the original will find the passages in which textual change has been made listed in the Appendix.

This is a fantastic practice, and I would wish that more translations were this transparent about their textual basis. I also commend the translators for making it clear just how often the Hebrew text is problematic and must be supplemented by guesswork of one kind or another.

For any curious reader who would like to get an idea of the magnitude of the issue, a list of the verses they reference is below. The list includes approximately 3153 verses in the Hebrew Bible. This is likely a slight overcount of the number of places the translation truly "departs" from the Masoretic Text, because a fairly small minority of these list items are simply places where a non-literal rendering of the Masoretic Text has been adopted, without the translators taking exception to the Hebrew text itself.

The List
...

The list below is a list of verses where the translation of 1927 deviates from the Masoretic Text. The Appendix to the translation itself gives additional details for each verse. The Appendix accidentally lists verses 13, 14, and 17 of 2 Kings 7 as being in chapter 6; this error is fixed below.

Genesis 1:6, 11, 20, 26, 28; 4:1, 8, 22; 6:13; 8:13; 9:10; 9:26; 10:2, 14; 12:2; 13:18; 14:5, 6, 24; 15:9; 16:13; 18:10, 19, 22; 19:17, 24, 26; 20:4, 16; 21:9, 20; 23:1, 13; 24; 24:22, 32, 67; 26:7, 12; 27:5, 19, 25; 29:3, 27; 30:20, 32; 31:13, 25, 44, 49; 32:22, 23; 36:2, 39; 38:1, 21; 41:10, 16, 22, 40, 48, 56; 44:4; 45:7, 19; 46:23, 28; 47:16, 21; 48:1; 49:4, 6, 10, 19, 21, 24, 25, 26; 50:25.

Exodus 1:19, 21, 22; 2:15, 25; 4:11, 18, 26; 5:5, 9, 13, 16; 8:9, 23; 9:14, 17; 12:17, 21; 13:16; 14:7, 20, 25; 17:9, 10; 18:11; 19:12, 18; 20:18, 24; 21:8, 22; 23:25; 25:17; 26:24; 27:18; 30:23, 32; 32:4, 29; 33:14; 34:19; 35:2; 36:29; 39:25.

Leviticus 1:16, 17; 2:11; 3:5; 5:2, 15; 6:21; 7:21; 8:31; 12:4; 14:31; 18:10, 21; 21:8; 22:2; 23:40; 25:6, 33; 27:2.

Numbers 1:22, 44; 2:14; 3:9, 28, 31; 8:16, 24; 9:16, 22; 10:36; 11:4; 13:30; 14:14, 29; 16:1, 37; 18:9; 21:24, 28, 30; 22:5, 32, 33; 23:2, 23; 24:8, 17, 18, 19, 20; 25:5; 26:3, 8; 31:16; 32:17; 33:8; 36:3.

Deuteronomy 1:15, 28, 33, 35, 44; 2:37; 3:12, 18; 4:5, 4:37; 6:1, 6:8; 11:2, 14, 24, 30; 13:15; 14:13; 15:14; 17:5; 18:5, 8; 21:12; 22:21; 24:5; 25:3, 6; 26:3, 15; 27:4; 28:22; 29:10; 30:16; 31:7, 16, 20; 32:5, 8, 9, 14, 31, 35, 43; 33:2, 3, 7, 8, 13, 17, 26, 27, 28.

Joshua 1:2, 4, 7, 15; 2:10, 17; 3:16; 4:10; 5:1, 6, 11; 6:2, 7, 18, 24; 7:17; 8:13, 14, 30; 9:4; 10:1, 2; 12:4, 5, 18, 23; 13:4, 9, 14, 26; 15:4, 9, 18, 19, 28, 32, 36, 47; 16:1; 17:7, 15; 18:4, 9, 17, 18, 28; 19:2, 7, 13, 29, 30, 47, 50; 21:11, 25; 22:3, 16, 19, 34; 23:4, 7; 24:5, 19, 30, 32.

Judges 1:14, 15, 16, 19, 36; 2:3, 22; 3:2, 3, 7, 22; 5:4, 5, 8, 13, 14, 15, 21, 29, 30, 31; 6:4, 25; 7:1, 3, 6, 8, 20, 22; 8:16; 9:6, 9, 26, 28, 29, 30, 31, 44, 48; 10:4, 8, 10, 12, 18, 20, 24, 34, 37; 12:2, 4, 7; 13:19; 14:15, 18; 15:6, 16; 16:2, 13, 14, 18, 19; 17:2, 10; 18:7, 17, 18, 30; 19:2, 6, 8, 18, 19, 30; 20:9, 10, 12, 15, 23, 38, 39, 42, 43, 48; 21:11, 20, 22, 24.

Ruth 1:21, 22; 2:7, 18, 23; 3:5, 15, 17; 4:5, 20.

1 Samuel 1:1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 15, 18, 20, 23, 24, 28; 2:1, 2, 3, 5, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 27, 29, 31, 33; 3:4, 13, 15, 21; 4:1, 2, 3, 7, 8, 10, 13, 16, 18, 19, 21; 5:2, 3, 4, 5, 10; 6:4, 13, 18, 19; 7:2, 3, 12; 8:8, 12, 16, 21; 9:4, 8, 12, 15, 20, 24, 25; 10:1, 5, 7, 13, 19, 21, 22, 27; 11:6, 9, 12, 13, 15; 12:3, 5, 6, 7, 8, 11, 14, 15; 13:1, 2, 3, 5, 7, 8, 12, 15, 16, 18, 21; 14:2, 3, 4, 6, 7, 13, 14, 16, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 33, 34, 38, 41, 42, 47, 49; 15:1, 3, 6, 18, 23, 32; 16:5, 7, 15, 16, 20, 23; 17:5, 7, 12, 31, 32, 38, 39, 40, 41, 50, 51; 18:3, 6, 8, 11, 12, 16, 18, 21, 26, 27, 28, 30; 19:11, 13, 20, 22, 23; 20:3, 4, 6, 12, 13, 16, 17, 19, 25, 26, 29, 30; 21:6, 7, 13; 22:3, 4, 5, 6, 8, 10, 13, 14, 18, 22, 23; 23:7, 14, 23, 25; 24:7, 11, 18, 19; 25:1, 6, 18, 20, 21, 23; 26:4, 8, 14, 16, 20, 23; 27:7, 8, 10; 28:1, 2, 3, 16; 29:3, 4, 10, 12, 13, 17, 20, 21, 22; 30:23, 29, 30; 31:3, 6, 9, 10, 11.

2 Samuel 1:4, 9, 10, 18, 19, 21, 25; 2:3, 4, 8, 9, 13, 15, 16, 22, 23, 24, 27, 29, 31; 3:1, 7, 8, 12, 15, 18, 24, 25, 27, 29, 36; 4:1, 2, 4, 6, 10; 5:8, 10, 12, 16, 20, 25; 6:1, 3, 4, 5, 6, 19; 7:7, 15, 19, 23; 8:2, 4, 8, 10, 12, 17; 9:11; 10:5, 6, 8, 16, 18; 11:1, 11, 12, 21, 22, 23; 12:1, 6, 8, 12, 14, 17, 18, 21, 24, 25, 27, 30, 31; 13:18, 21, 27, 31, 34, 39; 14:7, 14, 16, 21, 26, 30, 33; 15:7, 8, 12, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 27, 31; 16:1, 2, 13, 14, 15, 18; 17:3, 19, 20, 25, 28, 29; 18:2, 7, 9, 12, 14, 19, 23, 26, 28, 29; 19:11, 15, 18, 19, 22, 24, 25, 26, 28, 31, 33, 35, 39; 20:3, 6, 7, 8, 14, 22; 21:5, 6, 8, 10, 14, 15, 16; 22:7, 11, 12, 38, 41; 23:8, 9, 11, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 29, 32, 33; 24:2, 4, 5, 6, 10, 13, 15, 23.

1 Kings 1:5, 6, 9, 18, 20, 25, 28, 36, 48; 2:4, 5, 16, 22, 26, 29; 3:4; 4:19, 21, 32; 5:11; 6:2, 3, 6, 8, 9, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 31, 34; 7:2, 5, 6, 7, 8, 12, 15, 17, 18, 26, 30, 31, 40, 42, 47, 46, 47, 48; 8:12, 13, 16, 27, 35, 37, 65, 66; 9:1, 8, 18, 22, 25; 10:8, 15, 19, 28; 11:1, 7, 24, 25, 33, 35; 12:28, 30; 13:11, 12, 17, 23, 29, 33; 14:2, 14, 15; 15:30; 16:21, 27; 17:1, 12, 15; 18:5, 26, 43; 19:1, 2, 10; 20:3, 17, 21, 27, 33, 34; 21:1, 4, 10, 13, 20, 23; 22:6, 10, 13, 19, 24, 32, 34, 38, 47, 48.

2 Kings 1:12, 17; 2:9, 19; 3:17, 24, 25, 27; 4:5, 8, 19; 6:8, 15, 22, 27, 33; 7:13, 14, 17; 8:6, 10, 13, 16, 19, 21, 26; 9:6, 13, 17, 21, 25, 27, 36, 37; 10:1, 2, 13, 15, 16, 25, 26, 32; 11:2, 4, 6, 7, 11, 13, 15; 12:4, 9, 10; 13:20, 23; 14:9, 22, 23, 28; 15:8, 10, 11, 19, 20, 23, 25, 27, 34; 16:5, 6, 18; 17:1, 4, 8, 27; 18:16, 17, 23, 34; 19:26; 20:4, 7, 12, 13, 26; 22:13; 23:4, 5, 7, 9, 12, 13, 15, 34; 25:3, 4.

1 Chronicles 2:6, 7, 18, 24, 31, 42, 50; 3:17, 21; 4:3, 17, 22; 5:6, 16; 6:28, 61, 66, 70; 7:15, 34, 35; 8:8, 29, 30, 32, 33; 9:2, 33; 10:7, 11; 11:11, 20, 21, 24; 12:19; 13:5; 15:13, 15, 18; 16:3, 5, 42; 17:5, 17, 19, 21, 25; 18:6, 10; 19:8, 17, 18; 20:2, 3, 21:12; 23:29; 24:23, 26; 26:16, 22, 23; 27:4; 28:18, 21; 29:7.

2 Chronicles 1:13; 2:10; 6:28; 8:15, 16; 9:7, 13, 28; 10:5, 16, 18; 11:23; 12:10; 18:9, 12, 29; 20:1, 25; 21:20, 22:2; 23:18; 25:6, 8, 20; 26:5, 6; 27:5; 28:20; 29:18, 21; 30:22; 32:5, 22, 28; 33:20; 34:22, 32; 35:21.

Ezra 1:3, 5, 6, 9, 10; 3:3; 4:7, 9, 10, 15; 5:1, 3, 4; 6:2, 16; 7:1, 12, 14, 22; 8:3, 10, 19, 27, 35; 9:1; 10:15, 24, 34, 38, 44.

Nehemiah 1:6; 2:1, 18; 3:1, 2, 8, 11, 15, 17, 18, 22, 23, 25, 29, 30, 31; 4:12, 16, 17, 23; 5:2, 4, 15, 18; 6:6, 9, 13; 7:3, 36, 37, 68; 8:7, 13; 9:4, 5, 6, 19, 22, 28; 10:1, 10, 37; 11:8, 14, 17, 22, 30, 36; 12:24, 25, 27, 31, 38, 44; 13:7, 15, 19, 29.

Esther 1:3, 6, 22; 3:9; 4:3; 5:1; 7:7, 9:17, 18.

Job 5:5; 6:7, 20; 7:13, 18, 20, 21; 10:8, 15, 20; 11:6, 11; 12:18; 13:15; 15:23, 29, 30; 16:11; 17:15, 16; 18:13; 19:11, 20, 26, 27, 28; 20:17, 20, 22, 23; 21:13, 24, 27; 22:17, 20, 22, 23; 21:13, 24, 27; 22:17, 29, 30; 23:2, 9, 12, 13, 17; 24:9, 12, 18, 19, 20, 24; 27:18, 19; 30:3, 11, 12; 31:18, 33; 32:3, 10, 13; 33:10, 17, 18; 34:6, 14, 23, 26, 29, 31; 35:3; 36:12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 30, 32, 33; 37:6, 15; 38:8, 10, 11, 14; 39:13, 19, 24; 40:15; 41:2, 5, 7, 12, 26; 42:3, 4.

Psalms 9 and 10; 9:9; 10:6; 11:6; 12:7; 16:2, 3, 4, 7, 9; 17:3, 4, 11, 14; 18:12, 16, 30, 36, 43; 19:4; 20:3, 7, 9; 22:3, 8, 16, 27, 29; 24:6; 25:17; 26:2; 27:13; 28:8; 29:9; 31:6, 10, 11; 32:6, 7; 34:5; 35:7, 16, 17; 36:1; 37:19, 21, 22, 34, 36; 38:18; 39:1, 11; 40:17; 41:9; 42:4; 44:5; 45:3; 45:5; 49:12, 14, 18, 20; 50:1; 51:6; 52:1; 52:9; 55:19; 58:1, 2, 7; 59:15; 60:8; 61:2, 5; 65:5; 66:12, 17; 68:6, 17, 21, 24, 27, 29, 30, 31, 35; 69:11, 23, 27, 33; 70:1, 3; 71:3, 6; 71:15; 72:5; 73:4, 10, 20, 21, 24; 74:5, 8, 11; 75:1, 9, 10; 76:4; 78:48; 80:14, 16; 84:7; 85:8; 86:11; 87:4, 7; 88:1; 89:33, 37, 47, 50; 90:9; 96:1; 97:3, 10; 99:3; 100:3, 102:3; 104:25; 105:22, 28, 40; 106:7, 27; 107:3; 108:4; 109:4, 10, 28; 110:6; 118:12, 13; 119:30, 122, 160, 161; 127:2; 137:3, 5; 138:2, 3, 11, 14, 16; 139:18, 20, 24; 140:9; 141:5, 6, 7; 143:10; 144:2; 145, 5.

Proverbs 1:11, 19; 2:9, 18; 3:8, 10, 21, 24, 27, 34, 35; 4:1, 3, 5, 7, 23; 5:1, 2, 6, 7, 9; 6:2, 5, 14, 22, 30; 7:10, 22, 23, 24; 8:2, 10, 14, 16; 9:1, 7, 9, 13; 10:4, 6, 9, 10, 14, 16, 18, 23, 29, 32; 11:16, 19, 25, 27, 28, 30; 12:9, 11, 12, 13, 14, 17, 25, 26, 27, 28; 13:1, 2, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 21; 14:3, 9, 13, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 34; 15:2, 6, 19, 26, 33; 16:11, 13, 16, 27; 17:1, 4, 10, 11, 19, 26; 18:3, 10, 11, 19, 26; 18:3, 10, 11, 15, 19, 24; 19:1, 7, 11, 16, 27; 20:2, 11, 16, 18, 26, 28, 30; 21:6, 8, 9, 12, 26, 28; 22:1, 4, 5, 8, 11, 12, 17, 27; 23:5, 10, 17, 18, 28, 34, 35; 24:5, 7, 9, 11, 21, 28; 25:8, 9, 12, 15, 18, 20, 24, 27; 26:8, 10, 17, 18, 23, 28; 27:6, 9, 13, 23, 24; 28:3, 16, 18, 23; 29:6, 10, 11; 30:1, 15, 17, 31, 32; 31:1, 3, 4, 8, 21.

Qoheleth 3:11, 12, 15; 5:6, 8; 9:1, 2, 5; 10:1, 15; 11:5; 12:11.

Song of Songs: 1:2, 4, 6, 12, 13; 2:4; 3:1, 11; 4:8, 12; 5:4, 13; 6:12; 7:4, 6, 9; 8:2.

Isaiah: 1:7, 8, 12, 13, 25, 29, 31; 2:6, 12, 16, 20; 3:10, 13, 26; 4:5, 6; 5:4, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 26; 6:11, 13; 7:6, 8, 11; 8:2, 6, 9, 12, 22; 9:4, 5, 9, 11, 17, 20; 10:5, 12, 13, 15, 25, 27, 29, 30; 11:4, 6, 7, 11, 15; 12:1, 2; 13:4, 10, 13, 21, 22; 14:2, 4, 6, 12, 17, 19, 30; 15:1, 2, 3, 4, 9; 16:1, 4, 7, 10, 11; 17:1, 2, 3, 5, 6, 9, 11; 18:7; 19:7, 9, 12, 14, 18, 20, 25; 21:1, 8, 14; 22:3, 6, 19; 23:1, 2, 4, 5, 9; 24:3, 4, 23; 25:2, 4, 5, 8, 12; 26:7, 16, 19; 27:2, 6, 7, 8; 28:1, 3, 4, 15, 16, 18, 24, 25, 28; 29:1, 5, 7, 10, 13, 22; 30:6, 7, 8, 12, 14, 19, 20, 21, 24, 27, 28, 32; 32:1, 3, 6, 12, 13, 19; 33:2, 4, 6, 7, 8, 20, 21, 23; 34:4, 7, 9, 11, 12, 13, 15, 16; 35:2, 7, 8; 36:5, 19; 37:9, 18, 20, 24, 25, 27, 28, 29; 38:7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18; 39:1; 40:6, 10, 11, 15, 19, 20, 21, 26; 41:1, 14, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29; 42:4, 6, 10, 11, 15, 19, 20, 24, 25; 43:4, 9, 10, 12, 14, 22, 28; 44:4, 5, 7, 8, 12, 14, 16, 26, 28; 45:8, 9, 11, 15, 16, 21, 24; 46:1, 4, 8, 11, 12; 47:3, 5, 10, 11; 48:1, 3, 6, 7, 11, 14, 15, 16, 19; 49:5, 7, 8, 9, 11, 17, 19, 24; 50:1, 11; 51:1, 2, 4, 5, 6, 12, 16, 17, 19; 52:2, 6, 14; 53:2, 8, 9, 11; 54:2, 9, 11; 56:5, 10; 57:2, 3, 5, 8, 11, 13, 17, 18; 58:10, 11, 13; 59:8, 18, 19, 20, 21; 60:9, 11, 19; 61:1, 3, 7, 8, 10; 62:5; 63:1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 14, 15, 18; 64:2, 3, 4, 6; 65:1, 5, 6, 7, 8, 20; 66:2, 3, 5, 9, 12, 15, 18, 19.

Jeremiah 1:11, 12, 14, 15, 18; 2:10, 12, 16, 20, 21, 30, 31, 34, 36; 3:1, 6, 8, 20, 23, 24; 4:3, 4, 10, 13, 16, 19, 28, 29; 5:7, 8, 10, 13, 14, 19, 22; 6:2, 6, 9, 12, 14, 17, 18, 27, 29; 7:2, 18, 24, 25, 31, 32; 8:3, 4, 5, 13, 18, 19; 9:3, 6, 7, 10, 15, 17, 19, 22, 25, 26; 10:2, 4, 8, 9, 11, 18, 23, 25; 11:2, 4, 14, 15, 16, 18, 19, 20; 12:2, 4, 5, 8, 9, 13; 13:11, 18, 24; 14:1, 4, 9, 14; 15:7, 11, 12, 13, 14, 15, 16; 16:7, 13, 15, 18; 17:1, 2, 3, 4, 10, 13, 16, 19, 25, 26, 27; 18:14, 15, 18, 19, 23; 19:1, 3, 4, 5, 12, 13; 20:9, 10, 12, 17; 21:6, 7; 22:4, 6, 7, 10, 13, 14, 18, 20, 22, 23, 27, 30; 23:4, 8, 9, 10, 14, 17, 22, 25, 26, 28, 33; 24:8; 25:9, 14, 15, 26, 34, 38; 26:2, 8, 10, 12, 18, 19, 22; 27:1, 3, 7, 8, 9; 28:8, 13, 16; 29:1, 6, 7, 8, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 32; 30:5, 7, 8, 12, 13, 18; 31:3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 19, 24, 32, 39, 40; 32:2, 12, 14, 30, 39; 33:2, 4, 5, 6, 9, 10, 24; 34:2, 5, 8, 12, 14, 18; 35:5; 36:9, 15, 22, 23, 28; 37:7, 10, 11, 15, 16, 17; 38:2, 3, 4, 6, 10, 11, 22, 23; 39:3, 4, 9, 13, 14; 40:4, 5, 7, 8, 9; 41:1, 3, 6, 7, 9, 16; 42:1, 10, 12, 19, 20, 21; 43:2, 10, 12; 44:8, 9, 14, 19, 25; 45:4; 46:1, 4, 8, 9; 46:1, 4, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 20, 22, 25; 47:1, 5, 7; 48:4, 5, 6, 8, 12, 15, 18, 20, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39; 44; 45; 49:1, 3, 4, 4, 7, 8, 10, 20, 21, 23, 25, 30; 50:5, 14, 21, 29, 31, 37, 38, 45, 46; 51:1, 2, 3, 5, 11, 13, 19, 20, 28, 32, 39, 41, 42, 46, 59, 52, 53, 55, 56, 58, 64; 52:3, 7, 8, 12, 14, 15, 17, 20, 22, 28.

Lamentations 1:4, 12, 13, 14, 16; 2:1, 2, 5, 8, 11, 15, 18; 3:13, 14, 17, 19, 23, 25, 56, 66; 4:9, 15, 16; 5:5.

Ezekiel 1:4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 25, 27; 2:3, 6, 7; 3:2, 3, 6, 12, 13, 15, 21, 22, 25; 4:4; 5:1, 2, 4, 6, 7, 11, 13, 15, 16; 6:6, 8, 9, 11, 12, 13, 14; 7:2, 4, 5, 7, 10, 13, 20, 21, 23, 24, 26, 27; 8:2, 12, 14, 17; 9:3, 4, 7, 9; 10:2, 7, 12, 14, 15, 19, 22; 11:2, 7, 11, 15, 17, 19, 21, 24; 12:3, 4, 5, 7, 10, 11, 12, 19, 23, 25; 13:2, 5, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 23; 14:4, 8, 15, 21; 15:7; 16:6, 7, 15, 16, 19, 30, 31, 36, 39, 43, 45, 47, 49, 50, 53, 54, 57, 61; 17:5, 6, 7, 9, 22; 18:6, 7, 9, 10, 13, 14, 17, 24, 26, 28, 31; 19:4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13; 20:6, 31, 37, 39, 40, 41; 21:2, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 22, 28, 29; 22:3, 4, 9, 12, 21, 24, 25, 29; 23;4, 10, 12, 17, 20, 21, 33, 34, 38, 42, 43, 44, 47; 24:2, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 24, 27; 25:5, 8, 9, 10, 15; 26:1, 7, 10, 11, 14, 16, 17, 20; 27:6, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 27, 32, 34; 28:4, 12, 13, 16, 18, 22, 23; 29:3, 5, 6, 7, 9, 10, 13, 20; 30:3, 5, 7, 9, 13, 16, 17, 18, 21; 31:3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 15, 17; 32:1, 2, 3, 4, 5, 9, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 28, 29, 32; 33:2, 11, 13, 18, 21, 27, 30, 31, 32; 33:11; 34:3, 4, 5, 8, 10, 12, 13, 16, 17, 26, 29, 30, 31; 35:6, 9, 10, 11, 12, 14, 15; 36:3, 5, 12, 15, 19; 37:8, 16, 17, 19, 23, 25, 26, 27; 38:5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 17, 21; 39:11, 13, 14, 16, 20, 29; 40:1, 2, 6, 8, 12, 14, 15, 16 17, 19, 20, 22, 23, 27, 30, 37, 42, 43, 44, 48, 49; 41:1, 3, 6, 7, 8, 9, 15, 16 17, 20, 21, 22, 25, 26; 42:1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17; 43:3, 6, 7, 10, 11, 13, 14, 15, 17; 44:3, 5, 7, 8, 9, 13, 19, 26, 27, 28, 30; 45:1, 3, 4, 5, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 23, 25; 46:10, 13, 14, 16, 17, 22, 23; 47:1, 8, 9, 13, 15, 16, 18, 20; 48:1, 9, 10, 11, 13, 18, 19, 21, 22, 28, 29, 30.

Daniel 1:3, 20; 2:1, 24, 34; 3:8, 14, 29; 4:9, 15, 17, 20, 22; 5:3, 6, 11, 12, 17, 20, 25; 6:10; 7:2, 5, 11, 15, 22; 8:2, 5, 8, 9, 12 13, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27; 9:17, 22, 23, 24, 25, 26, 27; 10:5, 7, 9, 11, 13, 14, 19, 21; 11;1, 4, 5, 6, 7, 10, 13, 15, 16, 17, 18, 22, 23, 33, 39, 41, 45; 12:2, 4, 6, 7, 12.

Hosea 1:9; 2:1, 9; 4:4, 5, 7, 10, 15, 17, 18, 19; 5:2, 7, 8, 11, 13; 6:3, 5, 7, 10; 7:4, 5, 12, 14, 16; 8:2, 10, 11, 12, 13; 9:2, 4, 6, 8, 10, 13; 10:1, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 15; 11:3, 4, 5, 6, 11; 12:1, 4, 8, 11, 12; 13:1, 2, 5, 9, 10; 14:2, 5, 8.

Joel 1:17, 18; 2:2, 8, 23; 3:11, 20.

Amos 2:7, 5, 9, 11, 12; 4:3; 5:9, 26; 6:1, 5, 9; 8:3, 11.

Obadiah 2, 7, 16, 20.

Jonah 2:4.

Micah 1:5, 10, 11, 12; 2:3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14; 5:4, 5; 6:2, 9, 10, 11, 14, 16; 7:1, 3, 4.

Nahum 1:4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14; 2:2, 4, 8, 12.

Habakkuk 1:7, 8, 9, 12, 17; 2:1, 3, 4; 3:2, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 16.

Zephaniah 2:2, 7, 14; 3:3, 7, 8, 10, 17, 18.

Haggai 2:7, 16.

Zechariah 2:11; 3:2; 5:3, 6; 6:3, 6, 10, 11; 7:14; 8:12; 9:1, 10, 15, 16; 10:11, 12; 11:6, 7, 13; 12:4, 5, 10; 13:5, 7; 14:5, 6, 18.

Malachi 1:3, 7; 2:3, 15, 16; 3:16.

Copyright This page is released under the CC0 1.0 license.