12 October 2022 draft-bible
3. God, the god of your father. Hebrew haʾel elohei abika.
4. Joseph’s hand will close your eyes. Literally, “Joseph will put his hand upon your eyes”.
10. Shaul. This is the same name which, when it describes the first king of Israel, is traditionally rendered “Saul”.
23. sons of Dan. The Masoretic Text here declares that the “sons” (bᵉnei) of Dan consisted of a single person. The leads to a basic question of translation philosophy: to fix a broken text, or simply to translate it as is?
28. he sent. WEB supplies the subject, not found in the Hebrew, and says “Jacob sent”.
Copyright This page is released under the CC0 1.0 license.